Daten, einer List lassen sich so z.B. an einen Repeater binden:

List<string> myValues = new List<string>();

...

Repeater1.DataSource = myValues;
Repeater1.DataBind();

...

<asp:repeater id="Repeater1" runat="server">
 <itemtemplate>
   <%# Container.DataItem %>
 </itemtemplate>
</asp:repeater>

Siehe: http://www.aspnetzone.de/blogs/peterbucher/archive/2008/06/29/eine-liste-von-strings-ohne-eigenschaften-an-ein-control-binden.aspx