Gegeben sind zwei Tabellen, die mit einem Fremdschlüssel (CategoryID) verbunden sind. Typisch für die Auflistung bei Blogs.

Die Anzahl der Artikel erhalten wir per Unterabfrage (SELECT COUNT...). Da einfach die Schlüssel bei der Tabellen verknüpfen.

SELECT Category,
       (SELECT COUNT(*) 
        FROM Articles 
        WHERE CategoryID = Categories.ID) AS Num
FROM Categories
ORDER BY Category;